沛丰协会启动甘肃省通渭项目二期的贷款项目

新闻稿

沛丰协会启动甘肃省通渭项目二期的贷款项目

2011年4月29日，在通渭县副县长李金霞的带领下，沛丰中国的团队视察了针对五个村镇的贷款项目的启动仪式。该项目属于欧盟资助的“从孤立的农村到整合的市场”项目。首批28笔小型商业贷款获得批准并随后发放给了县北部的偏远贫困乡村。这个又干又布满尘土的乡村的名字正好叫做永胜，表达出了永远胜利的意思。该村是义岗镇将要接受可再生能源和小型商业贷款的五个乡村之一。该村年均收入不出所料地低至大约5000到10000元人民币（540到1080欧元，换算汇率为1欧元对9.26人民币）每户四口人，包括外出打工人员挣回的钱。

永胜村

在项目启动之前，大多数家庭都依靠非正规借贷组织、或亲戚朋友贷款，少数有关系的人可以从当地的农村信用合作社贷到款。贷款额将被用于养牛、买种，以此弥补他们本地几乎无现金的经济。还有的人用贷款进行小规模的餐饮经营和便利店。商业贷款在已大量安置天然气系统的地区占优势：客户可以选择1000到5000人民币（108到540欧元）之间的金额，数额根据他们想要创业或扩张的经济活动的性质而定。他们也可以选择9个月到12个月的贷款期限，贷款产品也都已经根据当地现金流状况特别制定了。

在项目逐渐覆盖越来越多的乡村的过程中，作为实施伙伴的通渭农村发展协会（TWRDA）的工作人员将会实行许多轮的市场调查、确定每个村的贷款中心主任、客户培训、客户合格证明以及贷款申请鉴定。接下来贷款启动的乡村是义岗镇的联合村和高庄。

在2013年6月结束时，通渭二期项目将会惠及3000名新的贷款客户，他们所居住的地方都离县的经济政治中心相对较远，较少能得到政府的关注。沛丰中国与实施伙伴通渭农村发展协会在过去的几年里努力加强风险管理和减少配送成本，使得各自的工作人员可以顺利的管理好行动的扩大和多元化。现在贷款已经启动，客户们将会接受到技术训练项目来加强他们选择生意类型的能力。

          
永胜村里的客户

通渭二期的开发目标是宣传和促进在农村家庭层面上的替代性的可持续健康发展。该项目在沛丰协会2009年结束的首个两年项目——“小额贷款和可再生能源”——的基础上扩展.通渭一期项目为通渭县的430户家庭提供了小额贷款，使他们能利用国家补贴项目安装三合一的天然气系统。（有关通渭二期项目的更多信息，请点击：通渭 II） 

农民创业家简述
下图中的何女士，是通渭二期小额商业贷款的28名接受者之一。在启动仪式上收到贷款资金后不久，何女士买了一头还未长到最重的成年肉牛。购买牛的价格是5800元人民币（约合626欧元），她打算日后在年内以2000到3000元人民币（216到324欧元）的利润卖掉。该利润将用来养一家四口人。此前，她家只有自给自足的种地，她丈夫没技能，在永胜村北边100千里外的会宁县做建筑工，每年挣回5000人民币。

关于沛丰中国

P沛丰中国（PFC）是沛丰协会在中国的代表处，成立于2003年。PFC有着目标明确的本地和外国员工，提供技术支持给中国寻求业绩提升或业务扩张的小额贷款从业者。PFC在中国的农村和城市都展开过行动，并且在全国20个省市服务过小额贷款项目和机构。

媒体关系

沛丰中国 
夏黛柏
沛丰中国首席代表
gharris@mfchina.cn 
+86 10 8440-8458 ext. 18 

沈雅丽
福项目经理
aschmidt@mfchina.cn 
+86 10 8440-8458 ext. 16