来自沛丰中国合作小额信贷机构的小企业家获得2010年国际小额信贷奖项!

沛丰协会的国际小额信贷奖的获奖者昨日揭晓。颁奖典礼将在2010年12月举办，获奖者将应邀前往法国巴黎参加颁奖典礼。

奖项分为六类：（1）农业；（2）教育；（3）环境；（4）新技术；（5）健康；(6)社会影响。评委们根据小企业家的个人素质、财务情况、社会影响以及在某类奖项中的影响力进行评选。

沛丰中国提交了三份申请，都来自我们的合作小额信贷机构——宁夏扶贫与环境改造中心。该中心是一个独立的非政府组织，位于中国北部与甘肃省接壤的宁夏回族自治区，它致力于“解决宁夏回族自治区的贫困、环境和男女平等”的问题。 沛丰中国自2006年起开始同宁夏扶贫与环境改造中心合作，开展多种活动，包括与高通公司合作为村民提供手机以及提供前往当地工作的来自海外的实习生。

在三位申请者中，汪淑莲是作为社会影响类奖项的申请者。社会影响类奖项是颁发给对所在社区产生影响最大的小企业家，这些影响包括提高生活质量、创造就业机会或提供新的服务等等。淑莲从2000年开始借款，数额在1000元至20000元（115欧元至2315欧元）之间，投资于她白手起家的石膏加工厂。她明白基于社区发展的意义，并持续回馈自己的社区。自她建厂以来，汪淑莲为村民增加了就业机会，直接为当地的公共建设做出贡献。

王淑莲与小组一起参加培训课

其他类型奖项的获奖者包括：

• 农业类：来自佛得角的Maria Celina Pina Horta，因出售农产品获奖。她是ASDIS的成员。
• 教育类：来自以色列的Faida Bakaji Tshumu，因在非洲难民儿童托儿所的工作获奖。她是Microfy的成员。
• 环境类：来自秘鲁的Movimento Lirenza Cardenas Chavez， 因生态耕种和再造林而获奖。她是 Manuela Ramos / Unidad de microfinanzas “Credimujer”的成员。
• 新技术类：来自埃及的Rani Khairy Mohamed Amin，因管理计算机维护中心和计算机配件商店而获奖。他是亚历山大港商业协会中小企业项目的成员。

沛丰中国为所有的获奖者感到骄傲，同时为汪淑莲在社区发展的杰出表现而喝彩。我们也祝贺其他所有的获奖者，并为他们在各自行业的工作鼓掌。我们期待着即将到来的颁奖典礼。