来自甘肃省四合村一个微型企业主王守莲的故事

 

近些年来，农村地区的妇女在发达国家和发展中国家的农村经济中扮演的重要角色，已经得到越来越多的关注。在发展中国家的大部分地区，她们参与到农作物生产、养殖、为家庭提供食物、水、燃料和从事各种非农业活动来增加家庭的收入。此外，她们还肩负着照顾儿童、老人和病患者等等。然而，很多农村妇女几乎没有任何受教育、获得金融或医疗服务的机会，阻碍了她们获得更好的生活条件。因此，很多发展的努力都集中在农村妇女身上，以此来提高农村地区普遍的生活情况改善。

 

小额信贷是解决这些妇女问题的一个重要的工具。提供给农村妇女小额贷款，让她们有机会可以提高收入，可持续的提高生活水平。另外，小额贷款附带的技能培训也使农村妇女获得了宝贵的知识和技能，让她们更好的生活。这些培训一般包括扫盲计划，基本的会计才能，农业的最佳生产方式，以及与医疗健康相关的培训。

 

沛丰目前正在甘肃省通渭县，开展由欧盟资助的项目——“小额信贷和可再生能源：利用小额信贷，增加可再生能源在农村地区的应用”。 允许贫困农民和农户得到国家沼气项目的补贴，获得小额贷款，使得贫困人口可以投资于清洁员能源技术。迄今为止，我们的小额信贷合作伙伴，通渭县乡村发展协会已经向超过430人发放小额贷款，多为农村家庭妇女在项目中获益，如王守莲。

 

王守莲是通渭县四合村的一个微型业主，因为国家沼气项目和新的小额贷款，她可以在家中建立沼气系统，使她能够在家中用这项可再生能源技术做饭。这个项目不仅仅提供小额贷款，同时也进行很多关于如何安装沼气系统和安全问题进行了有益的培训。

 

沼气系统的应用改善了王守莲的生活，她说：沼气带来了很好好处。现在我们可以节省煤炭和电力成本，少烧煤可以省下很多钱。另外，更好的是，我们可以用沼气的残渣作为肥料，也省下了肥料的钱。沼气系统使得做饭变得简单易行，而且屋子也更干净，少污染了。

 

作为该项目的一部分，我们也组织妇女的小额贷款团体，我们在小额信贷中心给贷款团体一起开会，并组织大家接受培训。国际农村妇女日是2009年10月15日，沛丰正在致力于发展像王守莲这样的数百万农村妇女，来改善她们自身和家庭的生活。

 

关于国际农村妇女日的更多信息请参阅http://www.un.org/womenwatch/feature/idrw/